If you want to use Google Workspace to send out emails via Podcast Hawk then in order to do so you need to be able to send via IMAP*, in order to do this it needs to be enabled in your google account. Check it is, via the screenshot below


*( IMAP stands for Internet Message Access Protocol, and it's the open standard that describes how to access messages in an email mailbox.)